新刊『レミーのおいしいレストラン完全ガイドブック』

いよいよ今週公開！　なかなか評判がいいようですね。

新刊『パイレーツ・オブ・カリビアン ディズニーポップアップブック』

「パイレーツ・オブ・カリビアン」の豪華立体絵本です。本から、本物そっくりのブラックパール号が飛びだします。360度どこから見ても船になるので、びっくりしました。拡げたときの画像は、講談社の「パイレーツ・オブ・カリビアン　特輯ページ」でごらんいただけます。

わたしは、おまけ？　のストーリーブック「ブラックパール号の冒険」を訳しました。

ピクサー展

終了ぎりぎりになって、ようやくピクサー展にいってきた。

デジタルアニメーションの奥行きの深さにあらためて感動した。ゾーエトロープもみごとだった。あとは、絵コンテとかスケッチがたくさんあったが、多くの部分で、これまでのアニメと似たような過程を経ているのがけっこう意外だった。短編も観られたが、おむつをした赤ん坊はけっこうキモい。人間を違和感なく（リアルでなくても）描けるようになるのはいちばん難しいのかもしれない。

ディズニー・アート展

ディズニー・アート展にいってきた。

セル画はもちろん、コンセプト・アート、ストーリー・スケッチが、それだけで芸術品といえるほど、緻密で美しい。とても半世紀以上前に描かれたとはおもえない、シンデレラやアリスのポップな絵がすごくかわいくて、これでキャラクターグッズをつくってほしいとおもってしまった。

アーティストのインタビュー映像をざっと見たが、「デッサン力がまずなによりも大切」「動物をキャラクター化するには、写実的な描写を極めた上で、戯画的にする」ということばが印象にのこった。ファンタジーのリアリティは、緻密な細部に宿るという基本中の基本なのだろう。

『カーズ』もの翻訳２冊

カーズ完全ガイドブック

posted with 簡単リンクくん at 2006. 6.30

神戸 万知訳
フレーベル館 (2006.6)
通常24時間以内に発送します。

オンライン書店ビーケーワンで詳細を見る

『カーズ完全ガイドブック』（神戸万知訳、フレーベル館、税込1470円）

『カーズシールブック』（神戸万知訳、フレーベル館、税込735円）

明日から公開のディズニー／ピクサー映画『カーズ』ですが、今回も２冊翻訳しました。

ガイドブックは、それぞれの車キャラの、技術的なデータがあり、ゴールデン・ペーパードライバー歴ン年のわたしにはチンプンカンプンなことも多くて大変でしたが、幸い、編集部などに車に詳しい方がいて色々と教えていただき、とても助かりました。

ずいぶん前に試写も観ましたが、さすがピクサー、キャラを上手につくり、テンポよく盛りあげ、ユーモアもふんだんにふりかけ、さいごはじーんとなる、よい作品です。レースの様子は大迫力で、概して車が好きな男の子（と大人の男性）には楽しいのではないでしょうか。この映画を観てから、作業用の車とかにも愛着がわくようになりました。

トイ・ストーリー３、製作スタート

詳細はこちら 。

ディズニーは、ピクサーを　買収したことにより、独自に進めていた企画を白紙撤回して、けっきょくはピクサーが製作をおこなうとのこと。収まるところに収まって、めでたしめでたしだろうか。

ディズニー、バレエ

『ライオンと魔女』
映画を観てきた。ルーシーがひたすらかわいい。原作の「物語」感がうすれ、『ロード・オブ・ザ・リング』していたのは、同じスタッフが多かったから？　貼りつけたような風景がやや気になったり、技術的に最先端ではなかったかも。

『カーズ』
試写にいってきた。アメリカでもまだ未公開（６月に日本と同時）なので、まだ完成版ではないかもしれないけれど、さすがピクサー。アリのときも、おもちゃのときも、魚のときも、キャラとしてどうかなあと、やや食わず嫌いな先入観をもっていたのとおなじく、車ってどうよ？　とすこしは不安があったが、ピクサー作品にはまちがいなかった。とても個性的ですてきなキャラぞろい。車にくわしい人なら、さらに楽しめる要素がありそう。くわしい内容は観てのお楽しみだが、期待にたがわない作品なので、ぜひ！

熊川哲也　Ｋバレエ『眠れる森の美女』
けっこうわたし好みの東野泰子さんが追加公演でオーロラに抜擢されたので、観にいくことに。予想以上に、すてきだった。初役とはおもえない堂々とした踊りっぷりに、すばらしい音楽性、都さんを彷彿させるような軽やかなステップ。成長が楽しみなダンサーがまたひとり増えた。

Ｋバレエの眠りは、イギリスっぽい豪華さがよかった。熊川さんなら、『シンデレラ』をわたし好みに上演してくれそう。プロローグは、妖精プラス男性ダンサーだったのだけれど、男性がちょっとお粗末で、これならいらないー、とおもってしまった。女性ダンサーの質はかなり上がったとおもう。おどりもだいぶ変えていて、あまり気に入らなかった。１幕から３幕は、とてもよかった。熊川さんも、相変わらすなめらかなステップで、むだな力が入っていない。客演のダウエル、やはりすごい存在感。

ディズニーがピクサーを買収

くわしくはこちら 。

ピクサーの会長兼CEOのスティーブ・ジョブズが、ディズニーの取締役に加わる。

ピクサーも、ディズニーとの提携をやめて、新しいパートナーを探したものの、結局ディズニー以上にいい条件を出してくれるところはなかったということか？　これまでのディズニー／ピクサー路線は続くことになり、ファンとしては個人的にうれしいけれど。トイ・ストーリーの続編も、必然的にピクサーが製作するのだろうか？

そういや、２００９年にはランドにモンスターズ・インクのアトラクションが誕生するという発表もあった。

新刊『１日１話ディズニーおはなしだいすき３６５日＋１』

１日１話ディズニーおはなしだいすき３６５日＋１

posted with 簡単リンクくん at 2005.11.30

神戸 万知訳
講談社 (2005.11)
通常24時間以内に発送します。

オンライン書店ビーケーワンで詳細を見る

『シンデレラ』『ピーター・パン』『ファインディング・ニモ』などのおなじみディズニーアニメ映画に加え『オリバー〜ニューヨーク子猫物語』『ビアンカの冒険』などなかなかマニアックな作品まで、それぞれのサイドストーリーを１日１話形式で一年分収めた本です。１ページ１話と短いので、読み聞かせにも最適！

この仕事をするにあたって、これまで見たことのなかったディズニーアニメをまとめて見ました。『ヘラクロス』のヒロインの吹き替えを工藤静香がやっていたり、『ビアンカの冒険』では、ヒロインがのび太、パートナーがルパン三世の声優さんだったりと、おもしろい発見もありました。この機会に初めて観た『ムーラン』が、予想を裏切り（失礼！　食わず嫌いをしていました）、ヒロインが凛としていてとてもカッコよく、ハマってしまいました。ちなみに、『アラジン』のジニーと『ムーラン』のムーシュは、おはスタの山ちゃんこと山寺宏一だったことにも、あらためて気づきました。ムーシュのオリジナルはエディ・マーフィで、そちらもよかったけれど、山ちゃんの芸達者ぶりにはあらためて感動！

ちなみに、いちばん収録数の多かった作品は、１４話の『１０１匹わんちゃん』でした。理由は知りません。

ピクサー対ディズニー、攻防戦

ヤフーニュースに載っていたeiga.comの情報によると、ピクサーとディズニーが共同製作を続ける可能性はまだあるらしい。詳細はこちら。ようは、アイズナー会長が2006年で退任することが決まり、提携条件が改善されるかもしれないから、後継者が決まるまで、ジョブズ会長＠ピクサーは様子を見ることにしたらしい。（つまり、ピクサーが即決するような好条件を提示する会社はとりあえずいないってことだろうか？）

ここ最近の状況を考えると、ディズニーだけの作品はかなり苦戦しているから、時流にのっているピクサーと良好な関係が保てればよいなー、と個人的には思うけれど。

『ミスター・インクレディブル』公開

ディズニー／ピクサー映画『ミスター・インクレディブル』が公開になった。

ｂｋ１をのぞいてみたら、現在アップされている関連本は９冊。まだ情報が出ていない本もああるが、去年の『ニモ』に比べたら、全然少ない。去年は、１１月１０日ごろに店頭に並べるのが目標で、講談社だけで３０冊を超えていた。あの『ニモ』のあとだというのに、イマイチ、テンションが低いのはなぜ？　

ミスター・インクレディブル(ディズニーきらきら文庫)
	斎藤妙子構成・文 出版社　講談社 発売日　2004.11 価格  　￥ 441（￥ 420） ISBN  　4062746530 ｂｋ１で詳しく見る

手のひらサイズの絵本。キラ表紙は、子どもがよろこびそう。

ミスター・インクレディブル(新ディズニー名作コレクション ２１)
	森はるな文・解説 出版社　講談社 発売日　2004.11 価格  　￥ 714（￥ 680） ISBN  　4062745712 ｂｋ１で詳しく見る

こちらは文章ちょい長め。表紙には、３〜６歳向けと書いてある。ＣＧを元にしたイラストの絵本。イラストは、『ニモ』のときよりもいいかも。アメコミよりも、いわゆる絵本っぽい感じ。

さて、『ニモ』はリピーター率がすごく高かったそうだが、『インクレディブル』はどこまで熱狂的なファンを獲得できるのだろうか。

デジタルリマスター版「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」

デジタルリマスター版「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」を観にいった。

以前仕事でビデオは観たけれど、劇場では初めてだし、デジタルリマスターだときれいかなと期待していった。が、技術的には、ちがいはあまりよくわからなかった。

今回は、短編２編が同時上映だったのだが、そのうちの「フランケンウィニー」が長すぎ。４０分くらいあったのではないだろうか。予告編もたっぷり見せられ、あげくに短編も長すぎで、肝心の本編が始まるころにはかなり眠気をもよおしていた。わたしは、徹夜明けに映画を観にいっても、寝ないことのほうが多いのに……。というわけで、まんなかをごっそり見落としてしまった。

以前の仕事は、けっこうボリュームのあるフィルムアニメで、内容を逐一確認したはずなのに、もう細かいことはかなり忘れている。でも、あのバギーの中身の虫が、ＴＤＬのホーンテッドマンションでオリにいれられている虫らしいとか、赤く光るゼロの鼻は、じつはカボチャのランタンだったとか、いくつか新しい発見もあった。

ついでだが、アマゾンをのぞいたら、「１枚買うと１枚もらえる！」キャンペーンというのがあって、ブエナビスタ（ディズニーの映画配給会社）の映画がよりどり２枚２５００円で買えるというので、「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」「パイレーツ・オブ・カリビアン」「穴／Holes」（ルイス・サッカー原作）「ハックフィンの冒険」（「ロード・オブ・ザ・リング」のイライジャ・ウッドが子役のときに主演）を買ってしまった。とくに、ナイトメアーとパイレーツは、お得なときにほしいなーと思っていたので、よかった。

ディズニーアニメもなにかと仕事で必要だから、同じようなキャンペーンをやってほしい。

ディズニー悪役ガイドブック、シールブック

最近、プリンセスがとっても人気なディズニーだが、こんどは悪役のガイドブック＆シールブックも出た。

Ｄｉｓｎｅｙ　Ｖｉｌｌａｉｎｓ悪役完全ガイドブック
三原泉訳

出版社　フレーベル館
発売日　2004.11
価格  　￥ 1,470（￥ 1,400）
ISBN  　4577029847

ｂｋ１で詳しく見る  

DISNEY VILLAINS悪役シールブックDisney Villains

『ピーターパン』のフック船長、『リトルマーメイド』のアースラ、『白雪姫』の王妃など、おなじみの悪役はもちろん、『ピーターパン』のスミー、『ファインディング・ニモ』のブルース、『トレジャー・プラネット』のジョン・シルバーなど、味のある悪役もたくさん登場している。『ラマになった王さま』のクロンクなど、すっとぼけていて憎めないキャラだった（悪役の手下だが、根はいいやつなので、最後は改心？していた）。

ディズニーものは、勧善懲悪が好きなので、作品の数だけ悪役がいるのだけれど、その悪役のあり方も時代とともに変わってきて、悪役にも悪役なりのストーリーをもたせ、１００％クロというのは最近は減ってきたような。これも時代を反映していておもしろい。

全米興行収入、「Mr.インクレディブル」が「ニモ」を抜く

ディズニー／ピクサーのデジタルアニメ映画「Mr.インクレディブル」が、公開三日間で７０７０万ドルの興行成績をあげ、同じく公開三日間で７０３０万ドルだった「ファインディング・ニモ」の記録をやぶった。詳細は、こちら。

「ニモ」の後だから、前評判はすごいだろうと思ったけれど、やはり予想通り。あとはどのくらい伸びるか。

東京ディズニーランド・シー クリスマス初日

東京ディズニーランド、東京ディズニーシーのクリスマスイベント初日に、取材（のおまけ）でいってきた。クリスマスヴァージョンのショー＆アトラクションは以下の通り。シーのセイル・アウェイ以外は、ぜんぶ観られた。

クリスマスウィッシュ・イン・ザ・スカイ（両パーク共通）

東京ディズニーランド
・ミッキーのクリスマスプレゼント（キャッスルショー）
・ミッキーのクリスマス・オン・パレード
・ホーンテッドマンション“ホリデーナイトメアー”
・イッツ・ア・スモール・ワールド“ベリーメリーホリデー”

東京ディズニーシー
・クリスマスホリデー・イン・ニューヨーク
・アンコール！
・セイル・アウェイ
・キャンドルライト・リフレクションズ

ランドは、今年はお菓子がテーマらしくて、耳がビスケットになったミッキーがいた。クリスマス時期は、いつ来ても楽しい。何度も見たことのある巨大ツリーだが、毎回同じように感動する。ホーンテッドマンションも、スモールワールドも、内装を変えただけで、こんなに新鮮でおもしろくなるとはびっくり。ナイトメアヴァージョンは、期間限定ではもったいないくらいのいい出来だった。

シーでは初日だけピンズがもらえた。が、ランドに比べてクリスマス度低すぎ。「ニューヨークのクリスマス」がコンセプトらしく、シックで大人なクリスマスを目指しているみたいだが、ただ暗くて地味な気がする。ニューヨークのクリスマスって、もっと華やかだったぞ。音楽も大半はクリスマスっぽくないし、ツリーも小さすぎ。音楽は、しっとりしたクリスマス音楽を流すとか、入り口正面に白銀のような巨大ツリーをどかーん！　と置くとか、改善の余地は山ほどあると思う。

ランド、シーをあわせて、クリスマスショーは「アンコール！」がいちばん楽しかった（しあわせーな気分♪）。ランドの「ミッキーのクリスマスプレゼント」も、シーの「クリスマスホリデー・イン・ニューヨーク」も、きっと夜のが感激度アップだと思う。やはり、クリスマスには、ライトアップとイルミネーションがよく似合うから。

あと、メディテレーニアンハーバーのショップで３０００円お買いあげごとに、「オリジナル・クリスマスオーナメント（非売品）」がもらえた。金色のメタルしおりで、ミッキーがいる。配布数に限りがあるのかどうかは知らないが、ほしい方はどうぞお早めに。

『Mr. インクレディブル』試写

『Mr. インクレディブル』の試写にいってきた。全米公開は１１月５日（金）、日本公開は１２月４日（土）。

（チラシより）元スーパー・ヒーローが、次々と行方不明に…。謎の事件を解決するため、スーパー・ファミリーが立ちあがったーー。

Mr. インクレディブルは超怪力の持ち主、夫人の身体は伸縮自在、長女は透明になったり特殊バリアをつくれて、長男ダッシュは時速３００キロで走れる。末っ子の赤ちゃんだけは、まだパワーをあらわしていない。

『トイ・ストーリー』『モンスターズ・インク』『ファインディング・ニモ』など、これまでのピクサー作品とはずいぶんイメージがちがう感じがした。でも、スーパー・ヒーローのその後というアイディアがおもしろいし、ピクサーならではのユーモアのツボはあいかわらずうまい。冒頭で、スーパー・ヒーローが一般市民から訴えられて、引退を余儀なくされたというくだりが、いかにもアメリカらしくて笑える。

チラシをもらって初めて気づいたのだが、キムタクが出る『２０４６』はブエナビスタの映画だったのね。個人的には、デジタル・リマスター版『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』が観たい（仕事でビデオを観たが、劇場では初めてなので）。

ディズニー、ピクサー抜きで「トイ・ストーリー」続編を製作へ

来年の「Cars」でピクサーと契約が切れるディズニーが、「トイ・ストーリー３」「トイ・ストーリー４」を企画中だという。詳細はこちら。

「トイ・ストーリー」の続編を製作する権利はディズニーが持っていることは知っていたが、ほんとうにつくろうとするとは。「トイ・ストーリー」にしても「モンスターズ・インク」にしても「ファインディング・ニモ」にしても、ディズニー映画ではあるが、同時にピクサー作品だと思っていたので、まったく想像がつかない。できるのか？　が正直な感想。お金にまかせて、ピクサーのスタッフをごっそり引き抜くとか？　でも、肝心のラセターがいない。夢と魔法のディズニーなんだから、「トイ・ストーリー」のあの世界観と質をこわさないように、なんとかお願いしますよ（泣）。（ディズニー名作アニメの続編オンパレードを見ると、すごーーくすごーーく不安。）

「ディズニー、『ロード・オブ・ザ・リング』をしのぐファンタジーシリーズを映画化」

「ナルニア」のニュースかとおもったら、「アバラット」だった。詳細はこちらからどうぞ。

率直な感想：「指輪」をしのぐわけない。

「アバラット」は全四巻シリーズの予定だが、今日時点で、まだ一巻しか発売されていない。原書二巻は１０月１日発売である。だから、現時点で「しのぐファンタジーシリーズ」なんてほざくのは、無知で怠惰で傲慢だ。

ついでに、一巻を邦訳で読んだけれど、「指輪」の広大な世界観にはとうてい及ばない。ぐちょぐちょキモいのが好きな方はいいだろうが、全世界的に読者を魅了する作品だとは思えなかった。作者の脳内妄想みたいな部分も多く、読みづらくてわけがわからないし（原書をあたっていないので、原書が読みづらいのか邦訳が読みづらいのかは知らない）、なんとか読了したけれど、続きは興味なし。

日本では、邦訳発売時にソニーマガジンズがかなりがんばって、電車の中吊りなどにも宣伝をのせていたが、お金をかけたわりにはあまりさわがれないまま、記憶にとどまることなくいつのまにか消えていたという感じ。（じっさい、今の日本のファンタジーブームのなかで、この本を知っているか、覚えている人って、少ないのでは？　わたしのまわり（＝業界の人）でさえそうなのだから。）

映画化で、また話題になるのだろうが、ディズニーってば、「パイレーツ・オブ・カリビアン」や「ニモ」みたいに当たりもあるけれど、ガンバッタわりにハズレってのも少ないくないので（いちいち名前は挙げないけれど）、この「アバラット」にいたっては後者になるような気がする。ヴィジュアル的にハリウッド映画には合うと思うけれど。

やっぱり「ロード・オブ・ザ・リング」に匹敵するかもしれない映画として期待したいのは、「ナルニア」だろう。作品としても、「指輪」と遜色ないし。ディズニー、こっちは（を）がんばってね。

「ホーンテッドマンション“ホリデーナイトメアー”」

東京ディズニーランドの人気アトラクション「ホーンテッドマンション」が、期間限定で、『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』のスペシャルバージョンになる。

期間　２００４年９月１５日（水）から２００５年１月１５日（月・祝）
詳細はこちらからどうぞ。

ＴＤＬも「ホーンテッドマンション」も『ナイトメアー〜』も大好き。ぜったいに行くぞー！

ディズニーアニメ『くまのプーさん』

『くまのプーさん 完全保存版』を観た。「プーさんとはちみつ」「プーさんと大あらし」「プーさんとティガー」の三本立て。『ティガー・ムービー』とか、ほかのものは観たことがあったが、いちばん最初のディズニープー・アニメをちゃんと観たのはたぶん初めてではないだろうか。

ディスニープーには、「ゴーファー」というオリジナルキャラのモグラ？　が登場する。ウォルト・ディズニーたっての希望だったとか。で、アニメではピグレットの代わりにしようと目論んだらしく、第一話「プーさんとはちみつ」にはピグレットは登場しない。ところが、視聴者（とくにヨーロッパの）には受けが悪く、次からはピグレットも無事でてきたそうな。制作者の思い入れが強いキャラにかぎって、ファン受けはイマイチってことは、よくあるのだろうか（『スター・ウォーズ　エピソード１』のジャージャー・ビンクスとか）。ゴーファーも、いなくてもいいキャラという感じ。じっさい、現在のプーキャラのグッズ展開では、ゴーファーはメンツ入りしていないし、人気もでなかったのだろう。

全体には、原作のエピソードを細かくつないだ感じで、そんなに原作のイメージは損なっていないかも。そんなことより、やはりピグレットを省こうとした感覚は理解しがたい。（原作ではずっと後に出てくるティガーやカンガ＆ルーは、初回からしっかり登場しているというのに。）プーさんのキャラは、それぞれに絶妙な味わいがあって、あのわけのわからないバランスがよいのだから。

『パイレーツ・オブ・カリビアン』第三弾も

続編製作が決定した『パイレーツ・オブ・カリビアン』は、一気に第三弾も作ってしまう予定なのだとか。詳細はこちら。ジョニー・デップ、オーランド・ブルーム、キーラ・ナイトレイのギャラが、前作より高騰しているのが大変のよう。とはいっても、あの作品で、この三人がでなければつくる意味がないので、なんとかするのだろう。とくに、ジョニー・デップは、あれでアカデミー賞にノミネートされてしまうくらいの名演技だったのだから。

ＴＤＬ 「ワン・マンズ・ドリームII」プレビュー

東京ディズニーランドで７月３日（土）からはじまる「ワン・マンズ・ドリームII　ザ・マジック・リブズ・オン」のプレス・プレビューにいってきた。１９９５年におわった「ワン・マンズ・ドリーム」のバージョンアップ版。あたらしいキャラも出ていた。最初のクラシックミッキー＆ミニーにはじまり、最後は、全員が白地に金をほどこした衣装で統一。とくに白雪姫とミニーがかわいかった。

今日（７月１日）は、サマーフェスティバル初日だったこともあり、平日とはおもえない混雑ぶり。来場者プレゼントのファスナーフォルダーと、このショーのスクークオープンめあてか。

プレスの場所はいすがないので、２時間くらい立ったままがつらかった。終わったら、バズのアトラクションはファストパスが９時５分〜だし、これじゃあだめだとおもって、昼ごはんを食べてさっさと退散。まあ、あの空間にいけただけで、よしとしよう。

『ファインディング・ニモ』DVD史上最高の初日売上記録達成!!

オリコンのＤＶＤランキングによると、『ファインディング・ニモ』が、初日売り上げの最高記録をマークしたそうです。こちらからどうぞ。初回出荷は３００万枚だとか。すごすぎ。ついでにオリコンのニモ特集。新江ノ島水族館でニモ・キャンペーンをやっているそうです。

相変わらず、ニモ人気は強い。わたしのまわりでも、意外な人がＤＶＤを買っていた。もちろんわたしは予約購入。ニモ＋もう一枚で、ピクサーＤＶＤをさらにもう一枚くれるキャンペーンねらいで。

ピクサー・キャンペーン

６月１８日の「ファインディング・ニモ」DVD発売にあわせて、ただいまピクサーDVDの特別キャンペーン実施中。詳細はこちら。ニモ以前の作品が１８００円という特別価格のほか、ニモともう一枚買うと、おまけで一枚もらえるというお得なもの。

アマゾンだと、特別価格からさらに２０％オフなので、わたしはまとめてゲットしてしまった。（もちろん、おまけの一枚は残してあるが。）じつは、「バグズ・ライフ」だけは未見だったので、ピクサー・ファンとしてはできるだけはやく観たい。

しかし、ビデオだと買う気はしないが、DVDだとほいほい買ってしまうのは、どうしてだろう。

アマゾンのDVDへのリンクは、以下のとおり。

『ファインディング・ニモ』
『モンスターズ・インク』
『トイ・ストーリー』
『トイ・ストーリー2』
『スペース・レンジャー　バズ・ライトイヤー』
『バグズ・ライフ』