書評「ロラおばちゃん」「アグリーガール」

『ロラおばちゃんがやってきた』
５月３日（月）　朝日新聞　こちら
５月２２日（土）　朝日小学生新聞
５月２９日（土）　公明新聞
５月３１日（月）　産経新聞　こちら
６月３日（木）発売　月刊『クーヨン』７月号（クレヨンハウス）

『アグリーガール』
５月２８日　朝日新聞　こちら

『ロラおばちゃん』すごい健闘。これはわたしが持ち込んだ作品なので、こういうふうに、日本であたたかく迎えられるのは、ほんとうに嬉しい。以前、神宮先生が、「すぐれた子どもの本は、サビぬきで、サビの味がするお寿司みたいなものだ」とおっしゃっていたが（プライベートな会話のなかで）、『ロラおばちゃん』はまさにそういう本ではないかと思う。べつに自画自賛ではなく（とっていも、わたしが書いた本ではないが）、純粋にそんな本を求める身として。

『アグリーガール』は、発売直後にもかかわらず、よく朝日のブック・タイムズに入ったと感心＆びっくり。オーツは、天才的な筆力を持つ作家なので、訳者としてはおつき合いするのがひっじょーにしんどかったが、晴れてこうやって形になり、しかもすぐに手応えがあったのはこのうえない喜びである。山中恒さんも、『アグリーガール』について、すごくすてきなお葉書をくださった。多謝多謝。